Genesis 48:8 And Israel seeing the sons of Joseph, said, Who are these to you?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1492 [³seeing G1161 ¹And G* ²Israel] G3588 the G5207 sons G* of Joseph, G2036 said, G5100 Who are G1473 these to you? G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1492 ιδών G1161 δε G* Ισραήλ G3588 τους G5207 υιούς G* Ιωσήφ G2036 είπε G5100 τίνες G1473 σοι ούτοι G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3708 V-AAPNS ιδων G1161 PRT δε G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G2501 N-PRI ιωσηφ V-AAI-3S ειπεν G5100 I-NPM τινες G4771 P-DS σοι G3778 D-NPM ουτοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ וירא ישׂראל את בני יוסף ויאמר מי אלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7200 וירא beheld H3478 ישׂראל And Israel H853 את H1121 בני sons, H3130 יוסף Joseph's H559 ויאמר and said, H4310 מי Who H428 אלה׃ these?

new⁽ⁱ⁾

8 H3478 And Israel H7200 [H8799] beheld H3130 Joseph's H1121 sons, H559 [H8799] and said, Who are these?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Videns autem filios ejus dixit ad eum: Qui sunt isti?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Forsothe Jacob seiy the sones of Joseph, and seide to him, Who ben these?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel behelde Iosephes sonnes and sayde: what are these?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel loked vpon Iosephs sonnes, & sayde: What are these?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel beheld Joseph's sons, and said, "What are these?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israhel behelde Iosephs sonnes and sayde: what are these?

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel behelde Iosephs sonnes and sayde: what are these?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Israel beheld Iosephs sonnes and sayd, Whose are these?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel beheld Iosephes sonnes, and sayde: What are these

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Then seeing his sons, he said to him: Who are these?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 And Israel H7200 beheld [H8799] H3130 Joseph's H1121 sons H559 , and said [H8799] , Who are these?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Israel seeing the sons of Joseph said, Who are these with thee?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 And Israel H7200 [H8799] beheld H3130 Joseph's H1121 sons H559 [H8799] , and said, Who are these?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Israel saw the sons of Joseph, he said, Who are these to thee?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἰδὼν δὲ Ἰσραὴλ τοὺς υἱοὺς Ἰωσὴφ, εἶπε, τίνες σοι οὗτοι;

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

8 G3708Ἰδὼνsaw³ G1161δὲAnd¹ G2474ἸσραὴλIsrael² G3588τοὺς G5207υἱοὺςsons⁵ G2501Ἰωσὴφof Joseph⁶ G1510εἶπεhe said⁷ G5100τίνεςWho⁸ G4771σοιto thee¹⁰ G3778οὗτοιthese¹³

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel perceived the sons of Joseph, and said, Who are these?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel seeth the sons of Joseph, and saith, `Who are these?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel will see Joseph's sons, and will say, Who are these?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel beheld Joseph`s sons, and said, Who are these?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 And Israel H7200 beheld H3130 Joseph's H1121 sons, H559 and said, Who are these?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel beheld Joseph's sons, and said: 'Who are these?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Israel saw Joseph’s sons,––and said––Who are these?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And seeing is Israel the sons of Joseph. And saying is he, "Who are these?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Israel, looking at Joseph's sons, said, Who are these?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel saw the sons of Joseph, and he said, Who are these?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Yisra El sees the sons of Yoseph, and says, Who are these?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel saw Joseph’s sons, and said, “Who are these?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Israel H7200 saw H3130 Joseph's H1121 sons, H559 and said, "Who are these?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Israel saw Josephʼs sons, and said, "Who are these?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 And Israel H7200 beheld H3130 Joseph’s H1121 sons, H559 and said, H4310 Who H428 are these?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel beheld Joseph's sons, and said, "Who are these?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 And Israel H7200 looked H3130 Joseph's H1121 sons, H559 and said, Who are these?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ And Israel beheld Joseph’s sons and said, Who are these?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Israel saw the sons of Joseph, he said, Who are these to you?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Israel saw the sons of Joseph, he said, Who are these to you?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Israel saw Joseph’s sons. He asked Joseph: »Who are these boys?« Joseph answered:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Joseph Seeks Blessings for His SonsJust then, Israel saw Joseph’s sons and asked, “Who are these?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ When Israel saw the sons of Joseph he said, "Who are these?"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ When Israel saw the sons of Joseph, he asked, “Who are these?”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ When Israel saw the sons of Joseph, he asked, “Who are these?”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Israel beheld Joseph's sons and said, Who are these?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ When Israel saw the sons of Joseph he said, "Who are these?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind die?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Und Israel H7200 sah H1121 die Söhne H3130 Josephs H559 und sprach : Wer sind die?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind die?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Und Israel H7200 sah H1121 die Söhne H3130 Josephs H559 und sprach : Wer sind die?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind diese?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind diese?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 Und Israel H7200 sah H1121 die Söhne H3130 Josephs H559 und sprach : Wer sind diese?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En Israël zag de zonen van Jozef, en zeide: Wiens zijn deze?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 En Israel H7200 H8799 zag H1121 de zonen H3130 van Jozef H559 H8799 , en zeide H4310 : Wiens H428 zijn deze?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Or, Israël, ayant vu les fils de Joseph, dit: Qui sont-ils?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Et Israël vit les fils de Joseph, et il dit:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Puis Israël vit les fils de Joseph, et il dit : Qui sont ceux-ci ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Israël regarda les fils de Joseph, et dit: Qui sont ceux-ci?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 ¶ Israël H7200 regarda H8799 H1121 les fils H3130 de Joseph H559 , et dit H8799 : Qui sont ceux-ci ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y vio Israel los hijos de José, y dijo: ¿Quiénes son éstos?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y vió Israel los hijos de José, y dijo: ¿Quiénes son éstos?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Y vio Israel los hijos de José, y dijo: ¿Quiénes son éstos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kur Izraeli pa bijtë e Jozefit, tha: "Kush janë këta?".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И увидел Израиль сыновей Иосифа и сказал: кто это?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ورأى اسرائيل ابني يوسف فقال من هذان.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Երբ Իսրայէլը տեսաւ Յովսէփի որդիներին, հարց տուեց. «Սրանք քո ի՞նչն են»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И като съгледа синовете на Йосиф, Израил каза: Кои са тези?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Opazivši Izrael Josipove sinove, zapita: "Tko su ovi?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Uzřev potom Izrael syny Jozefovy, řekl: Kdo jsou onino?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Israel saa Josefs Sønner og sagde: Hvo ere disse?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 以色列看見約瑟的兩個兒子，就說：這是誰？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 以色列 H7200 看見 H3130 約瑟 H1121 的兩個兒子 H559 ，就說：這是誰？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 以色列看见约瑟的两个儿子，就说：这是谁？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 以色列 H7200 看见 H3130 约瑟 H1121 的两个儿子 H559 ，就说：这是谁？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj Izrael ekvidis la filojn de Jozef, kaj diris: Kiuj estas cxi tiuj?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kui Iisrael nägi Joosepi poegi, siis ta küsis: „Kes need on?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Israel näki Josephin pojat, ja sanoi: kutka nämät ovat?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kun nyt Israel huomasi Joosefin pojat, kysyi hän: "Keitä nämä ovat?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lè Izrayèl wè pitit Jozèf yo, li mande: -Ki timoun sa yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És meglátá Izráel a József fiait és monda: Kicsodák ezek?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ketika Yakub melihat anak-anak Yusuf itu, ia bertanya, "Siapa anak-anak ini?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E Israele, veduti i figliuoli di Giuseppe, disse: Chi son costoro?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Israele guardò i figliuoli di Giuseppe, e disse: "Questi, chi sono?"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 이스라엘이 요셉의 아들들을 보고 가로되 `이들은 누구냐 ?`

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Izraelis, pamatęs Juozapo sūnus, klausė: “Kas šitie?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A ujrzawszy Izrael syny Józefowe, rzekł: Czyi to są?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Quando Israel viu os filhos de José, perguntou: Quem são estes?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da Israel fikk se Josefs sønner, spurte han: Hvem er det?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Israel s'a uitat la fiii lui Iosif, şi a zis:,,Cine sînt aceştia?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А Ізраїль побачив синів Йосипових та й сказав: Хто вони?